I’ve seen this too. Finder is useless when copying a large amount of files -- especially small ones.

Used to work at the Apple store and it was incredible how a handful of customers dropped thousands of files onto the desktop which in turn brought Finder to its knees.

Probably generating thumbnails or indexing is my unscientific guess