We're talking micrograms per kg with a brass nozzle, unless you're printing in an abrasive filament. Possibly less - nozzle wear with non-abrasive filaments is very minor. If you're using a steel nozzle... Well, besides the fact that your steel nozzle probably doesn't contain lead, you're looking at an order of magnitude less wear or better.
Or, look at https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6530847/ for a worst case scenario.
Lead in 3d prints is not just overblown, but a total non-issue outside of a laboratory context.
Why are you concerned about the food safety of this though?
But wrt to lead, it would mostly be in brass components
The CDC has some good info on 3D printers, but they don't mention food safety: https://www.cdc.gov/niosh/publications/numbered/2024-103.htm...
Here is an article on the food side of things: https://spoolhound.com/food-safety-guide