We credited Sapling because that's how Meta itself externally refers to the entire system, including the Mononoke server, and we wanted to follow that convention. We will add an additional footnote to clarify this. [edit: this is done]
We were inspired by many things while building Scion, such as the great ideas in Mononoke's Bonsai data model, and didn't intend to obfuscate that in any way. We were also inspired heavily by https://martin.kleppmann.com/2015/03/04/turning-the-database..., for example, which also describes the "derived data" concept using the same words.
We also did not just tell Claude to build us a version control system; we did a lot of research on what would work and not work for our use case and coming from an existing large Git repo (rather than Mercurial, as Mononoke did) required many novelties beyond some of these data structures.
The intent was to give credit to Mononoke without getting too deep in the weeds of comparing and contrasting each point of the data model where we diverged. There are many ex-Meta employees at Anthropic who were inspired by how joyful using source control was because of Mononoke, which deserves a lot of credit to you and the source control team there. We had that experience as a north star from the beginning while making decisions that map to our (different) needs.