Hacker News Reader

Have you tried quadlet-nix? It sounds like it would fit your setup pretty nicely :)

I have considered it & heard good things about quadlets, but since I am more of a Compose person, I use compose2nix instead (self-plug).