I'm not seeing how that would be a violation. Youtube has never been a "download files to my device" service. It has always been a "stream video from our servers" service. I don't see how the fact that they added the ability to save a file and gated it by a subscription would be a violation.
Can you explain how you see it as one?