The self-improving part is what I'd like to hear more about. I ship a set of agent instructions as a plugin too, and the hard part is a rule that fixes one case and catches the wrong thing in another
I've already done it once now with a PR that adds Chinese support, but I think it will need to become more automated with a standard set of videos to test against to catch regressions.