Meaning there are Japanese women there doing hundreds of thousands of sex. That would explain the average women not doing much. Dont trust too much this kind of stats.

Honestly the whole article sounds like they are getting fucked by their own weird social protocols and standards (that harms both man and women). So people find escapism in these kind of behaviours.