> Likewise, Apple does not give Withings access to Apple Health's data, even with user permission

Yes it does. It's controlled in Apple Health under Sharing