I would say that's not common but in fact I don't think I've ever seen both push() & pop() be used to refer to those operations on FIFO queues in any language. (And LIFO is a stack, the exact opposite of a queue.)

The terminology I've seen people use for FIFO instead is enqueue() and dequeue(). Or push_front(), pop_back(). Etc.