Just to be clear: there are humans choosing to have the car operate. That's not just semantics. Responsibility lies with the people making the choice to cause a system to operate.
But the company itself should be given a citation for the majority of ordinary traffic violations, and should be the one fined.