That's actually the default behavior for libjxl cli: encoding and then decoding jpeg via jxl produces a file bit identical to the original jpeg file.

Try it: run cjxl › djxl and hash the output against the original.

Yes, with all metadata preserved. The converted JXL even has checksum metadata for verification

Yes

yes