My replies there were more dismissive than they should have been. My apologies. I've posted a follow-up on the issue.
As it turns out, the check can already be turned off after all:
ha security options --pwned=false
It has been part of the Supervisor for years and checks app options that are marked as passwords. A recent release fixed the warning that surfaces it, which is why people are noticing it now.Only the first 5 characters of a SHA-1 hash go to HIBP, and the matching happens locally: https://github.com/home-assistant/supervisor/blob/main/super...
Our documentation should have explained all of this, including how to turn it off. We'll get that updated.