As a non-native, I see how susceptible I am to absorbing such style. There's no way at all for me to perceive anything wrong with the examples you present
> Most of the path is automated; a person's attention goes where the risk is
--> We automate as much as possible, focusing human attention on risky parts
> The eval grows with every incident, and every change to the reviewer is scored against all of it.
--> We run reviewer evals against every incident
But that's just my interpretation and my voice. I can't know for sure what the authors would have said if they took the time to write it themselves.