The article makes the connection, though obliquely. It seems obvious enough - large parts of the USian West embody fascism in their unnatural relationship with nature. Unsustainable water consumption, roads and "the freedom of the open highway," etc.
And as late-stage capitalism "progresses" it'll all become uninhabitable, replicating the logic of the so-called climate migration crisis within as it is without.
The idea that anything outside 20th-century Italy can't possibly be fascism is certainly fascist, yes. Thank you for demonstrating.
Then I don't think I can help you, no.
Hellooo! *Waves hand.* Can. You. Hear. Me?
(What you're missing is that I'm part of a new generation of Terminator capable of emulating human sarcasm.)
The current set up isn't really that "capitalist", since in this case the state and the taxpayer is going to pay for a rockshelter going to a national park, again owned by the state. That said this is a lot better than what happened to the Aral Sea under Marxist government.