Revenge for Pavel Chekov claiming in Star Trek that Whisky, among other things, was a Russian invention. It was his running gag that Russia did it either first or best.
The joke in the films about Shakespeare sounding better in the original Klingon came from people who claimed Shakespeare was a German. (Colonel Gaddafi claimed Shakespeare was an Arabic called Sheikh Zubair.)