No it's not averaging. That's only pretraining. Post-training is RL for high approval ratings which isn't necessarily what people speak like but what was rewarded.
Yes this homogenization of not just way of speaking but way of thinking is very undesirable to me. But hey some people might accept the borg.