Apple Silicon only has support for 16k pages via DART, rather than the 4k pages typically used by AMD/Nvidia. The requirement to coordinate a major change of drivers to understand 16k pages is why both PCIe GPU and eGPU do not work (or rather, did not work - TinyGPU is a compatibility layer that adds eGPU support and is used for AI workflows).
The Mac Pro's biggest redeeming feature for a data center was that it was rack-mountable. The ARM version was still mostly an empty case. It remained mostly for its ability to support PCIe cards for video and audio production use cases, such as live broadcasting.
> especially since they're crawling back to Nvidia to license their interconnect
Licensing the interconnect for broader compatibility. They support other interconnects as well.