You keep saying that nuclear can keep operating during the day, because of neglible fuel cost. But fuel cost has absolutely nothing to do with any of this. So even we ignore opex, if you have to earn $100 a day to earn back your capex investment, if the price during the day is such that you can sell electricity for $0, yes you can still run your plant, but if prices allow you to only earn $80 during the night, you're still loosing money. So it's still a terrible investment. Calculations get worse if prices go negative during the day (but your plant can't easily be switched off) or if we include opex.
Moreover, other technology like batteries, are on an exponential trajectory. So average price differences between night and day are likely going to drop.