If delivery people are causing as many problems as you describe, then it seems trivial to get police to rock up to a food delivery place and just start arresting anyone with illegal vehicles etc.
In reality, the illegal e-motorbikes and scooters cause less issues than cars, but they are visible and it's become popular to demonise them, despite them reducing congestion and being far less dangerous in collisions and producing far less pollution (e.g. tyre wear particulates).