> TLDR Yes but it's complicated. There are more suitable algae species but AFAIK coral under heat stress will still often expel the algae even if the algae isn't the one stressing the coral.
Maybe the pharmaceutical industry can target a new market here...