Both "Gen Z and their…" and "Gen Z and its…" are fine. I personally prefer to treat a group as a plural.

"The class tossed their graduation caps in the air" strikes me as less clumsy than its alternatives.