I like the approach of rendering directly to SVG, which is what I want -- running layout once and caching the result in the browser or on the server side.