This is correct, the decoded text has nothing to do w/ calculations that eventually get decoded into text. It's just a veneer that gives the appearance of legibility.
The basic heuristic of the argument comes from biological organisms. Multicellular organisms are illegible but the overall organism still operates in its environment just fine w/o making its internal communications legible.