This post is literally about a language the author invented to be hard for LLMs to parse and isn't in their training set and yet Opus 5 scored 68.8% on it.
You may agree with the author (that it doesn't mean it understands the language) but it's pretty hard to argue that this is copied form the training set.