If I may: let's ignore the timeline entirely.

If you want to sample the Zelda series, I'd propose:

- Link's Awakening for the 2d experience

- Ocarina of Time for the 3d experience

- Breath of the Wild for the open world experience

as a starting point. The remakes are all new, so you get some QoL.