I used to agree with your sentiment, but the LLM revolution has changed my mind.
I noticed that the verboseness of Java leads to a higher token use when compared with Scala.
But you could save some token with Kotlin, too. The language is a bit less "magic" and compiles faster. So, Kotlin might be a sweetspot for AI code generation. Go is probably another good candidate.