I think the cross-language comparison would be interesting, although the bouba/kiki effect seems remarkably consistent across human languages already