> I would be tempted to say that humans definitely "repeat snippets from their training dataset". We mainly recall and express from our training/experiences. Creativity is mostly recombination of things already seen.

Isn’t this Skinner (Operant Conditioning)? This worldview is certainly intuitive to many.