the latter only exists because of this misunderstanding.

Besides don't most people refer to the croissant in substitute for sandwich "ham and cheese croissant"?