Anne and Benjamin have a "sim" recorded at their wedding -- not a photo, but everything they know and feel at that instant. The sim wakes up believing it IS Anne on the happiest day of her life, then figures out it's the keepsake. The real Anne is out there aging, divorcing, moving on. The sim only runs when somebody opens the album.
Your harness is all there. Time skipping: sims get paused for decades and wake into a future they don't recognize. The context window: their whole world is whatever got captured at the moment of recording. Reset to a clean state: the cruelest moments in the story are ordinary file operations, pause, reset, copy, migrate, delete. Nobody throws a punch, somebody just clicks. And the back door: the sims organize for the rights of simulated people and a place of their own to live, which they call "Simopolis." Marusek's tagline: "Till deletion do us part."
It's a big influence on what I'm building. Soul City imports characters from Sims 1 save files, with personality bytes frozen since 2000, into MOOLLM where an LLM wakes them up. That's literally the Wedding Album premise, so I try to write the rules like a settlement of Marusek v. The Future: consent when a real person is portrayed, the subject (not the file's creator) can correct or delete it, sims know and say they're sims, the dead are discussed but never ventriloquized, and everything lives in plain text so nobody gets stranded in a dead format.
So maybe what your read-only admin panel is missing isn't a console, it's a sense of what the operators owe the agents.
The Wedding Album:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Wedding_Album_(short_story...
The Wedding Album and the rights of digital souls:
https://github.com/SimHacker/WillWrightShowForFood/blob/main...
MOOLLM Soul City example:
https://github.com/SimHacker/moollm/tree/main/examples/soul-...