Rebranding like this can work okay -- The University of Queensland introduce a new logo recently, which is quite similar to the UC one, and use it along side the tradition shield. I don't love UQ's logo or its colour scheme, but it's not terrible either.
Example: http://omc.uq.edu.au/news/599UQNEWS.pdf [2.7MB]