> Would they be grating to them in the pre-LLM days?

No, same way "synergy" wasn't grating before every middle manager started saying it.