Yes, I think the appropriate thing to do here would have been

  <cmd> force-off  # force off

All the brilliance of the original, but also no inappropriate idioms.

Idioms can be much more dense than otherwise.