You should play around more, it's flawed but more than any other tech it rewards exploration.

    But asking for something more nuanced, in the range of regular speech, requires the correct lingo

I like asking models to write things using only the N most common words in a language. It's probably never perfect, but it understands the assignment well enough. from there I notice things I prefer about that constraint, and things I don't.