"More" respectful, perhaps, was what he was going for. I've found it can be very easy sometimes to get the meaning of a sentence entirely flipped between thinking it and writing it out.