Skimming through both, the English translation actually seems reasonably faithful, even if a little bit coarse in places. I guess it's a combination of translation and phrasing that some people would associate with AI.