What would be the benefit of a thunderbolt to PCIe enclosure with an HBA SAS SSD card inside, instead of just a regular external thunderbolt SSD drive? Apart from many thousands of dollars of course.
People also connect LTO tape drives using this interface.
Besides that, whether a throughput limit defeats the point depends on what the "point" was to begin with, as well as what the alternatives are.