All of these issues are faced by microcassettes for data storage.

See for example the Kansas City Standard:

https://en.wikipedia.org/wiki/Kansas_City_standard

And of course the sound output is "headache inducing", albeit loved by people of the era:

https://www.youtube.com/watch?v=R0qQRVg_98M