Hacker News Reader

But legally pretty perilous regarding copyright and personality rights.

Considering the emails were originally accessed through illegal hacking, I doubt copyright and personality rights(?) are a factor in any way.

The hacker can remain anonymous, the publisher is easily sued.

Good luck suing the site that's hosted anonymously. I'm sure that won't be a futile legal exercise