Maybe the choice was between the hideously designed paths and pathetically named fodlers of macos/osx so the authors just stuck to not adding to the madness.