yeah something like that, but then with a custom portable walkman clone style player for playback, probably with a esp32 or something to handle the decoding.
So get a used D/CAS, keep the mechanical parts, replace the brains with ESP32, and post the project on HN. :)