Here's an article + video from a while ago on the same topic, without mention of a mayor:

https://thekidshouldseethis.com/post/nyc-dot-sign-shop

I wonder if anything has changed with how they make signs since 10 years ago. I can't access the NYT article.