"The PLC is fixed hardware, you can't simply patch that."
Oh yes you can patch it - that's how I got the 20 year old laminator working where I work. If the hardware is still good you can absolutely change firmware if you have the PLC control software (like RockWell ControlFlash) or know how to manipulate the ladder logic directly.