Basically no one outside the major browsers verifies CT logs, so you can still attack a lot of people even without publishing.
CAs publish to CT logs. If an attacker has the private key, nothing stops them from signing certs without the involvement of the CA or CT logs.
If you mean CRL/Revocation list, everything but the root [you can't revoke a root] is maintained by the tier above. Leaf -> intermediate (these), [Intermediate -> Intermediate*], Intermediate -> Root.
Not sure why you're mentioning transparency logs, they have nothing to do with this (nor help).
Revocation lists allow you to stop/block bad issues. Both are maintained/decided (you could post to another service) by the issuer, not the leaf. CRL records would stop this (but some software has decided that's too slow). In general software uses the OS trust-store first (fragmented on Linux). Firefox and Java have their own independent paths. Chrome ignores CRLs
My point is you can forge a cert, without putting it in the log, and a lot of software will still be vulnerable to it.