No need gor a china-style great firewall. Just compel your local dns providers to stop resolving that website. That's what they do for copyright violations
Easy to circumvent ? Sure, but most people don't know how, so you've made the website inaccessible to the vast majority