> even that's fine because output tokens cost ~5x input tokens.

That's assuming you come in under a certain threshold of revisions, and excludes the tokens generated for all the exchanges. The later can be be significant, especially when there are significant issues to correct.