I think "real" talent requires a love or at least enjoyment of the task, then add some natural ability or persistence to get unusually proficient. Most people have a job to make money. That's the unfortunate reality of needing to eat, many even forego their natural talent to be more economically mobile.

Working very hard is good ethic, but machines will work harder no matter what.