From the article:
> That all three gossamer galaxies existed along a line, as neighbors, didn’t escape the attention of astrophysicists, who began to coalesce around an origin story.
How about this:
What we see is an advanced galaxy-killer alien weapon being fired at one target, and then continuing to travel beyond that target and making 2 more (unintended?) victims.