Yes people misuse words on purpose sometimes. I don't know what point you're trying to make here - calling AfD the far right and fascists isn't controversial, just because they don't call themselves socialists like Hitler did.
My point was that terminology can be overloaded in contradictory ways; it's been clarified multiple times above that such is the point, including in my original comment's short last sentence.
p.s. I think we're saying essentially the same thing(s).