I live on a narrow-ish rural road with no fog line on the shoulder, and drove a 2024 Outback. It definitely did this constantly. It was fixed in the 2025 model (no idea if it got backported to the older cars), and does it less, but still does it.